Z okazji 10 urodzin Attitude przygotowałem tłumaczenie rozdziału autobiografii Hot Roda, czyli Roddy’ego Pipera – „In the Pit with Piper”. W przetłumaczonym przeze mnie rozdziale Rowdy opowiada o przygotowaniach do WrestleManii I, o jego walce z Hoganem i Mr. T. (B.A. Baracus z Drużyna A) oraz o sposobie, w jaki doszło do podpisania przez niego kontraktu z WWF, który wcześniej tak często odrzucał.

Ten rozdział został przetłumaczony specjalnie na urodziny Attitude, ale niewykluczone jest, że po zakończeniu prac nad książką Rey’a Mysterio (z powodu urodzin i przygotowania innych tekstów został zawieszone), powrócę do tej ciekawej książki i przetłumaczę ją w całości, gdyż już kilka osób o to pytało i prosiło.

Zachęcam zatem gorąco do lektury tego rozdziału, który znajdziecie pod tym linkiem – https://www.wrestling.pl/in-the-pit-with-piper-wrestlemania-i-czyli-jak-piper-podpisal-kontrakt-z-wwf.html

A na zachętę podrzucam dwa krótkie cytaty:

Cytat:

Animozja pomiędzy całą naszą czwórką z main eventu narastały z każdym dniem. Mr. T. nie mógł się doczekać, aby dać mi lekcje w ringu, a ja nie mogłem się doczekać, aby wykonać suplex temu gadatliwemu aktorowi.

Cytat:

Hogan także zszedł z ringu na podłogę, więc kiedy odwróciłem się od Hogana, aby odejść znalazłem się naprzeciw Muhammada Ali. Chciał mi sprzedać jego szybkiego puncha, jednak spudłował, a ja musiałem zdecydować, którą drogą pójdę – przez Aliego czy przez Hogana?