Nie tak dawno ukończyłem tłumaczenie autobiografii Rey’a Mysterio, która ukazała się dla czytelników portalu w 26 częściach. W ostatnich dniach postanowiłem jednak złożyć to w jedną całość, dorzucić okładkę i spis treści, a potem wstawić na portal, zdając sobie sprawę, że część osób woli otrzymać całość i wtedy przeczytać, niż czytać to w częściach. Wiem jednak, że sporo osób może mi wytknąć literówki i niewielkie błędy, które mogą się tam pojawić – chcę aby miały jednak na uwadze fakt, że tłumaczyłem to najlepiej, jak potrafiłem, a składając w całość starałem się to wszystko poprawić.

Wracając jednak do samej treści książki – najlepiej (lub nie) mogą świadczyć o niej komentarze tych czytelników, którzy napisali, że Rey bardzo, ale to bardzo, się w niej wybiela i stawia zawsze, jako człowiek niekonfliktowy i lubiany na zapleczu przez wszystkich. Pomimo tego zachęcam do zapoznania się z całością – oczywiście tych, którzy jeszcze tego nie zrobili – gdyż jest to podróż po pewnej części historii wrestlingu pisana z perspektywy jednego z najbardziej znanych luchadorów, a przede wszystkim zawodnika, który pomimo swojej postury osiągnął w tym sporcie (i biznesie) bardzo bardzo wiele. Razem z Rey’em odwiedzimy Meksyk, Japonię, Puerto Rico i Stany Zjednoczone. Zajrzymy do takich federacji, jak AAA, CMLL, WCW, ECW czy WWE oraz spotkamy takich zawodników, jak Psicosis, Eddie Guerrero, Dean Malenko, Kevin Nash, Konnan, Ric Flair, The Rock czy Rey Mysterio Sr i wielu wielu innych.

Serdecznie zapraszam – Rey Mysterio: Behind the Mask (PL)

Dziękuję także tym czytelnikom, którzy pozostawili po sobie komentarze, a także tym, którzy bardzo często dopytywali się o kolejne części, a także zmotywowali mnie do wrzucenia tego w całości 🙂