Wywiad z Johnem Morrisonem z WWE Magazine

Wywiad z Johnem Morrisonem

- Czy jako entuzjasta parkour (to forma aktywności fizycznej polegająca na szybkim pokonywaniu przeszkód - przyp. red.) patrzysz na wszystko na świecie jak na przeszkodę do pokonania?
- Tak. Jestem jak małpa: wszystko jest dla mnie niczym wielki plac zabaw. Gdy patrzę na ogrodzenia, schody lub dekoracje w hali to dostrzegam możliwości i wyzwania. Ochroniarze widzą jak biegnę, przeskakuję przez coś czy wykonuję wall-spin (akrobatyczne odbicie się od ściany - przyp. red.). Ale kiedy uświadamiają sobie, że to ja - pozwalają mi robić co mi się żywnie podoba.

- Wspiąłeś się na TitanTron. Czy to było tak proste jak na to wyglądało?
- Nie. Było dużo trudniejsze. Niektóre fragmenty są gładkie. Nie są zaprojektowane do tego, żeby utrzymywać ciężar lub chodzić po nich. Do tego są śliskie i niestabilne. Kiedy patrzę na tą konstrukcję z dystansu to analizuję wszystkie możliwości i rzeczy, które mógłbym spróbować na niej zrobić. Ale kiedy już usiłuję wykonać te ruchy to stwierdzam: "to nie jest tak jak sobie wyobrażałem".

- Zacząłeś rozdawać swoje ciemne okulary dzieciom w pierwszym rzędzie - a'la Bret Hart. Dlaczego?
- Oglądałem Hitmana jako dziecko i zawsze chciałem mieć takie okulary. Podczas tournee w Niemczech zauważyłem na jednym ze stoisk ciemne okulary Bret Harta. Kupiłem parę i czarnym markerem narysowałem na nich swoje krzyże. Podczas entrance dałem je dzieciakowi w pierwszy rzędzie, a fanom się to spodobało.

- Od kilku miesięcy nosisz zarost. Czy myślałeś o zapuszczeniu wąsów na styl policjanta z lat 70?
- Cały czas myślę o takim zaroście. Może jak dostaną pracę jako policjant będę miał wspaniałe wąsy w stylu Super Troopers (film komediowo-kryminalny o policjantach - przyp. red.).

- Czy twoja broda ma związek z twoim ulubionym mistrzem sztuk walki i gwiazdorem kina akcji Chuckiem Norrisem?
- Właściwie to nie. Nie wydaje mi się, żebym mógł sobie zapuścić równie imponującą brodę jak Chuck Norris.

- Tak. Ale też jego włosy nie robią takiego wrażenia jak twoje. Czy kiedykolwiek zdobędziesz się na to, żeby je ostrzyc?
- Lubię swoje włosy. Nie wydaje mi się, żebym chciał je obcinać. Ich pielęgnacja też nie jest skomplikowana. Jedyne co muszę robić to myć je. Nie ma potrzeby ich stylizacji. Broda z kolei uzupełnia całość. Na co dzień przypominam zwierzaka.

- Jak to był prowadzić Eli Cottonwood podczas drugiego sezonu NXT?
- Myślę, że Eli jest wspaniały. Jest dobrym uczniem. Słucha co się do niego mówi i bardzo się stara. Ale nie był gotowy na WWE NXT. I prawdę mówiąc udział w tym show nie był w tamtym momencie dla niego najlepsza rzeczą. Został wybrany bo był duży. To olbrzym na siedem stóp, który zwraca na siebie uwagę, gdy wchodzi przez drzwi. Ale nie miał doświadczenia ringowego, żeby uzupełnić ten wizerunek. Jego poprawa od czasu pierwszego show był fenomenalna. Więc myślę, że wróci do WWE niedługo.

- Rok temu byłeś na okładce WWE Magazine ze śmiała deklarację "jutrzejszy mistrz świata". "Jutro" minęło a ty jeszcze nie zdobyłeś pasa mistrzowskiego. Czy kariera Johna Morrisona zwolniła tempo?
- Z moją karierą jest jak z księżycem - albo nabiera blasku albo zanika. Gdy jestem na topie, to mogę pokonać każdego wrestlera w rosterze w każdym czasie. Ale respektuję fakt, że wszystko jest kombinacją czasu i miejsca. John Morrisom musi poczekać więc aż wszystko się ułoży. A kiedy się tak stanie - zaczną się dziać wspaniałe rzeczy.

Wywiad ukazał się w WWE Magazine (styczeń, 2011). Z JoMo rozmawiał Matt Christensen.
Tłumaczenie: Ghostwriter

dodane przez Ghostwriter w dniu: 30-07-2011 21:27:38

Udostępnij

Komentarze (18)

Skomentuj stronę

: : (opcjonalnie) :

Super! Jeśli masz zamiar tłumaczyć więcej wywiadów to jestem niezmiernie zadowolony z tego faktu. Wywiad bardzo fajny i co tu dużo pisać. Wywiad to wywiad. Dowiedziałem się trochę ciekawych rzeczy na temat JoMo[jak np. akcja z okularami Bret'a]. Bardzo fajnie, że takie coś się pojawiło na portalu.

napisane przez Pinio w dniu : 30-07-2011

Ja tylko sie do jednego moge przyczepic...

Cytat:

Wywiad ukazał się w WWE Magazine (styczeń, 2011)


Tlumaczenie wywiadow jest jak najbardziej wskazane, i dobrze by bylo jakbys od czasu do czasu wlasnie cos takiego rzucil... tylko nowsze

napisane przez N!KO w dniu : 30-07-2011

Oj tam narzekasz N!KO :twisted: dla zasady

Wywiad ciekawy, szkoda tylko, że był robiony dla WWE Magazine przez co Morrison za bardzo nie mógł o wszystkim mówić. Wywiad dla własnej gazety to tak, jakby poseł PiSu udzielał wywiad dla TV Trwam albo Radia Maryja. Pewnych rzeczy tam nie powie, a i o pewne pytany nie będzie :)

JoMo jak Chuck? Ciekawe czy potrafiłby zamknąć drzwi z pół obrotu. :lol: Ogólnie chłopak jest wysportowany, ma ring skille, ale niestety za majkiem nie błyszczy ostatnio (wydaje mi się, że za czasów Dirty Sheet było lepiej - ale to tylko moje spostrzeżenie). Zdecydowanie chłopak się marnuje na RAW i przydałoby się odświeżenie i transfer na SmackDown! - feud z Christianem? Jestem za - może ten pas jest mu jeszcze pisany.

Good job Ghost.

napisane przez Vercyn w dniu : 30-07-2011

Fajny artykuł szkoda że trochę stary.Szkoda że Johna nie było go na Money in the Bank może by coś fajnego pokazał z drabinami ale i tak według mnie Morrison już dawno powinien zostac WWE Champem , a co do przenosin na SmackDown to myślę że byłby to niezły ruch ponieważ na niebieskim brandzie jest niedobór main ewenterów a ten feund między Ortonem a Christianem staje sie już bardzo nudny więc John byłby orzeźwieniem dla SmackDowna , a widziec go jako WHC Champion to by był cudowny widok .

napisane przez marian1234 w dniu : 30-07-2011

Bardzo dobrze przetłumaczony wywiad. Super się go czytało. Ale tak jak inni użytkownicy uważam że artykuł trochę opóźniony. Tłumacz więcej wywiadów :P Mamy nadzieje na więcej tego typu artykułów.

napisane przez CocaPepsiCola w dniu : 30-07-2011

Jak zobaczyłem, że N!KO napisał, że wywiad jest ze stycznia to wiedziałem, że już mam pozamiatane i że kolejne wpisy będę już w stylu "wywiad ok, ale za późno". No po prostu wiedziałem to! Napisałbym, że wywiad został przeprowadzony wczoraj i pewnie nikt by się nie skapnął.

N!KO! - stara dziennikarska maksyma mówi "Wywiad jest jak wino. Im starszy tym lepszy!".

napisane przez Ghostwriter w dniu : 30-07-2011

Uważam że na obecną chwile JoMo ma nikłe szanse na zdobycie wartościowego tytułu . WWE Championship - CM Punk , John Cena , Alberto del Rio . WHC - Randy Orton , Christian no i może Mark Henry . Może walczyć o US Title lub Intercontinental , ale po co mu te ( co by nie powiedzieć niszowe ) pasy . Jestem za tym by wprowadzic pas na wzór X-division championship .

napisane przez chudych w dniu : 31-07-2011


Cytat: Ghostwriter

Jak zobaczyłem, że N!KO napisał, że wywiad jest ze stycznia to wiedziałem, że już mam pozamiatane i że kolejne wpisy będę już w stylu "wywiad ok, ale za późno". No po prostu wiedziałem to! Napisałbym, że wywiad został przeprowadzony wczoraj i pewnie nikt by się nie skapnął.

N!KO! - stara dziennikarska maksyma mówi "Wywiad jest jak wino. Im starszy tym lepszy!".


Oj tam! Patrz optymistycznie, gdybym nie napisał, że wywiad jest ze stycznia, to mogliby w ogole nie skomentowac :wink:
Juz nie bede pisal nic! ... a tak calkiem powaznie, to dobrze, ze ja Ci to napisalem, a nie Pan - R -. Wtedy bys dopiero zobaczyl, co to gniew uzytkownikow :twisted:

napisane przez N!KO w dniu : 31-07-2011


Cytat: N!KO

Oj tam! Patrz optymistycznie, gdybym nie napisał, że wywiad jest ze stycznia, to mogliby w ogole nie skomentowac :wink:


Tak też sobie pomyślałem. Dlatego chciałem się z tobą pokłócić, żeby było więcej kliknięć i komentarzy. :)


Cytat: N!KO
Juz nie bede pisal nic! ... a tak calkiem powaznie, to dobrze, ze ja Ci to napisalem, a nie Pan - R -. Wtedy bys dopiero zobaczyl, co to gniew uzytkownikow :twisted:


Gdyby Raven to napisał to ja sam bym zaczął pisać, że ten wywiad jest za późno. :D

BTW Tą starą dziennikarską maksymę to wymyśliłem na poczekaniu. :)

napisane przez Ghostwriter w dniu : 31-07-2011

Będę się cieszył, jeśli na Attitude będą pojawiały się wywiady. To gatunek, którego moim zdaniem zawsze brakowało. Ze względu jednak na moje zainteresowania wolałbym, aby były to wywiady z innych źródeł niż oficjalne magazyny, gdzie wrestlerzy zazwyczaj mówią truizmy albo siedzą w swoich gimmickach. Mogą to być nawet wywiady sprzed kilku lat i to z wrestlerami, którzy nie znajdują się teraz na świeczniku. Warunek jest jeden: muszą być interesujące, co dla mnie oznacza, że nie może w nich zabraknąć zakulisowych historii czy shootów.

Dzięki za włożoną pracę. Czekam na następny wywiad :).

napisane przez SixKiller w dniu : 31-07-2011

Ja wciąż wierzę, że John pas dostanie jeszcze w tym roku, choćby na 2 miesiące. To jest człowiek wyjątkowy, potrafi zwrócić na siebie uwagę, zwłaszcza tymi akrobacjami. Co do tłumaczenia, to bardzo dobra robota Ghostwriter, miło się czytało.

napisane przez MJ w dniu : 31-07-2011

Bardzo fajny wywiad JOMO to dobry zawodnik moze w niedługim czasie push i pas?
Ah chciałbym zobaczyc na Atti wywaid z Hunterem :twisted:

napisane przez Nichrom666 w dniu : 31-07-2011


Cytat: N!KO

Juz nie bede pisal nic! ... a tak calkiem powaznie, to dobrze, ze ja Ci to napisalem, a nie Pan - R -. Wtedy bys dopiero zobaczyl, co to gniew uzytkownikow :twisted:


He, he - nie ma takiej opcji N!KO, bo ja w przeciwieństwie do Ciebie nie czepiam się takich pierdół :twisted: i ogólnie jest dla mnie bez znaczenia czy wywiad jest ze stycznia 2011, czy nawet ze stycznia 2010. Jeżeli zawiera jakieś interesujące informacje, to czas w którym został przeprowadzony, jest bez znaczenia, a ja zawsze będę happy mogąc taki wywiad przeczytać. A użytkownicy mają własne rozumy i potrafią z pewnością docenić wkład cudzej pracy, nawet jeżeli wywiad nie był przeprowadzony wczoraj i to osobiście z danym zawodnikiem :twisted:

Dobra robota, Ghost. Tego typu stuff'u nigdy za wiele. Podobnie jak Six z chęcią poczytałbym coś, gdzie wrestlerzy mają możliwość wypowiedzenia się bez "palca w dupie" i nie muszą być do końca politycznie poprawni :wink:

napisane przez -Raven- w dniu : 31-07-2011


Cytat: -Raven-

He, he - nie ma takiej opcji N!KO, bo ja w przeciwieństwie do Ciebie nie czepiam się takich pierdół


Nie lekcewaz drobnostek, bo od nich zalezy doskonalosc :wink:

napisane przez N!KO w dniu : 31-07-2011


Cytat: N!KO

Nie lekcewaz drobnostek, bo od nich zalezy doskonalosc :wink:


Nie lekceważę. Po prostu nie lubię podcinać skrzydeł, komuś kto wychodzi z pozytywną inicjatywą, czepiając się mało istotnych bzdetów.

napisane przez -Raven- w dniu : 01-08-2011

Dobra robota, choć tak jak inni uważam, że o wiele ciekawsze byłyby wywiady nieoficjalne, nie mniej jednak trzeba docenić to, że przetłumaczyłeś go i wrzuciłeś na nasz portal. Aha, kompletnie nie przeszkadza mi to, że był on ze stycznia :P

napisane przez maly619 w dniu : 01-08-2011

Podobają mi się tego typu artykuły i bardzo fajnie to przetłumaczyłeś
Miło będzie jeżeli zrobisz kolejne tłumaczenie .

napisane przez ReDstanDarD w dniu : 03-08-2011

Świetna robota, dobrze się to czytało, kutgw! :)

napisane przez Vision w dniu : 06-08-2011

Partner

Program do sprawdzania plagiatu tekstu

Sondy

Na ile walk WWE Summerslam 2017 czekasz? O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Komentarze i wyniki

Kontakt

Poznaj redakcję portalu.

Napisz do nas: redakcja@attitude.pl

Twitter

Reklamy